Translation of "時間 は" in English


How to use "時間 は" in sentences:

口にした何かが 死へと導くが 会話を楽しむ時間は あるんだ 劇的な可能性を 秘めているでしょ?
The idea of drinking something that will kill you but having time to carry on a conversation is, as they say, fraught with dramatic possibilities, right?
僕が最初思った男性医師と看護士 ざっと2, 000人に 話を聞くことに比べたら ずっと時間は 短くてすむ
Far less time than it would have taken to interview the roughly 2, 000 male doctors and nurses I started with.
こちらを向いていたら 時間はこう進むという具合に ずいぶん自己中心的ですよね 体の向きを変えると それに従って 時間の進む方向も変わるなんて
I'm facing this way, time goes this way -- very egocentric of me to have the direction of time chase me around every time I turn my body.
恐らく私がこの年齢で 今のスピードで泳ぐと ― 誰でも どの年齢でもそうですが 60時間 もしかしたら70時間は ボートに乗らずに ずっと泳ぎ続ける事になります
It's probably, at my speed, at my age -- for anybody's speed at anybody's age -- going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat.
もちろん そういったことを する時間は 君の人生にまだ たっぷり残っています 自分の部屋を出て 美しく花開いた後にも あるいは少なくとも 靴下をみんな拾った後にも
Of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom, or at least pick up all your socks.
私は「共感」について 膨大な量の研究をしています 詳しくお話しする時間はありませんが 今や「共感」とは ネズミやイヌ ゾウや霊長類など 様々な種類の動物を対象に 研究が行われている ホットな分野です
Now, I do an enormous amount of research on empathy, and I don't have time to go into it, but empathy is nowadays a topic that we study in rodents and dogs and elephants and primates, all sorts of animals.
さてと 今日は 小さなメモ用紙を用意しました わたしはナイジェリア人なので ほっとくと 2時間は喋りつづけるでしょう
So, I've got a little sheet of paper here, mostly because I'm Nigerian and if you leave me alone, I'll talk for like two hours.
近代の物理には大きな流れがあり 時間は 本当には 存在しないのではないかということです 数字として表すのに とても不都合があるからです
There's a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.
赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます でも欲求が 満たされないとわかると 泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で 無気力 無関心で 宙を眺めるだけになります どの子も同じです
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.
子どもが他の人間と 触れ合う時間は 食事とおむつ交換の時だけ 1日わずか数分に限られ それ以外の刺激と言えば 天井と壁とベッドの柵だけなのです
The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.
ゲームは確かに社会に定着し 我々の日常に強烈なインパクトを与えています アクティビジョン社による この統計を見てください 「コール オブ デューティー:ブラックオプス」 の発売後1ヵ月間の 世界中あわせての合計プレイ時間は 6万8千年に及びます
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life. Consider these statistics released by Activision. After one month of release of the game "Call Of Duty: Black Ops, " it had been played for 68, 000 years worldwide, right?
例えば 退屈な講義を教室から モバイル機器の画面に変えたら 指導時間は削れるかもしれない でも 生徒の経験に焦点を当てるなら 同じ非人間的なおしゃべりが 素敵な服をまとったに過ぎない
For example, flipping a boring lecture from the classroom to the screen of a mobile device might save instructional time, but if it is the focus of our students' experience, it's the same dehumanizing chatter just wrapped up in fancy clothing.
それが2011 年には 30万時間へと 増えたのです すべてを確認するのは 人間の能力を超えてしまいました しかも この時間はまだまだ 増加しそうです
By 2011, this had gone up to 300, 000 hours, outstripping human ability to review it all, but even that number is about to go up drastically.
お母さんと過ごした時間は短かった でも 分かっています まだ僕を愛し まだ僕のために祈り 僕のことを思ってくれていることを
JK: I haven't spent much time with you, but I know that you still love me, and you probably still pray for me and think about me.
でも今は地球温暖化と 資源の採掘 人工音や他の様々な要因のために 使用に耐える1時間の音を集めるには 1, 000時間はかかります
Now, because of global warming, resource extraction, and human noise, among many other factors, it can take up to 1, 000 hours or more to capture the same thing.
祖母は 物事には 時間がかかるのだと― 時間にはあらがうことが できないのだと教えてくれました 時間は 過ぎ去り 動くものですから いま現在に最大限 集中しなければならないのです
My grandmother taught me that things happen in the time they take, that time can't be fought, and because it will pass and it will move, we owe the present moment our full attention.
(拍手) デジタル情報は 光速で伝わるので 処方箋を地球から火星に 伝達するのに掛かる時間は わずか数分ですが 同じサンプルを宇宙船に乗せて 物理的に届けようとしたら 何か月も掛かるでしょう
(Applause) With digital information traveling at the speed of light, it would only take minutes to send those digital instructions from Earth to Mars, but it would take months to physically deliver those same samples on a spacecraft.
なぜなら 私は発見したのです 理解するのに時間はかかりましたが 24歳の頃 自分が人よりも 物と居るほうが心地よいことに気付きました そして その方面に 情熱を傾けることに決めたのです
it took me a while to understand it, but when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
与えられた時間は100日 つまり3ヶ月で すべてをデザインすることになりました 公共のビルから公共のスペース 道路網 交通 住宅 そして肝心の この都市をどうやって保護するか 将来 津波が発生したときに備えて どうするのか考えるのです
We were given 100 days, three months, to design almost everything, from public buildings to public space, street grid, transportation, housing, and mainly how to protect the city against future tsunamis.
実験の参加者は 楽しい経路や 美しい経路や 静かな経路の方が 最短経路よりも ずっと快適だと言っています しかも移動時間は ほんの数分長くなるだけです
In tests, participants found the happy, the beautiful, the quiet path far more enjoyable than the shortest one, and that just by adding a few minutes to travel time.
“These Birds Walk”が世界中の 映画祭や劇場で公開されて 私はやっとニューヨークに 落ち着くことができました 時間はあり余っていましたが お金はまだ入ってこなかったので もっと料理を作るように 妻に言われました
And as "These Birds Walk" played at film festivals and theaters internationally, I finally had my feet planted at home in New York, and with all the extra time and still no real money, my wife tasked me to cook more for us.
アメリカにおける平均通勤時間は 約50分ですが これを労働人口の1億2千万人と 掛け合わせると 毎日通勤のために 60億分という時間が 浪費されていることになります
So if you take the average commute time in America, which is about 50 minutes, you multiply that by the 120 million workers we have, that turns out to be about six billion minutes wasted in commuting every day.
CMU 囚人の通話時間は月に 45 分以内 それに比して 他の刑務所では 月に 300 分以内です
Their phone calls can be limited to 45 minutes a month, compared to the 300 minutes other prisoners receive.
面会時間は月4時間以内です 因みに オリンピックパークの爆破犯 エリック・ルドルフのような人物でも 月最高 35 時間です
Their visits can be limited to four hours per month, compared to the 35 hours that people like Olympic Park bomber Eric Rudolph receive in the supermax.
スマホは信号の到着時間を記録し 距離 = c × 時間という シンプルな公式を使って 衛星までの距離を計算します cは光の速度 時間は 信号が到達するまでの時間です
Your phone records the signal arrival time and uses it to calculate the distance to the satellite using the simple formula, distance = c x time, where c is the speed of light and time is how long the signal traveled.
私たち人間に備わる 手という道具を見直し 何ができるか考えてみると— 家を建てたり 家具を作ったり 巨大な壁を塗ったり— ほとんどの時間は リモコンや携帯を握ってますよね
If you think about our hands, these tools that are connected to us, and what they're capable of doing -- building houses and furniture, and painting giant murals -- and most of the time we hold a controller or a cell phone.
突然気づいたことがありました 離脱派が最も優勢だった 50の地域を見ていたら 生まれてから これらの地域で 過ごした時間は合計4日間だったのです
I suddenly realized that, looking at the top 50 areas in the UK that have the strongest Leave vote, I've spent a combined total of four days of my life in those areas.
昔は 教室に通わないといけませんでした そこには勤勉な先生や 天才的な先生がいるものですが 決まったときにしかいないので 教室に行くといっても 時間は限られるわけです
It used to be that you had to go to a classroom, and there would be some diligent teacher -- some genius teacher in there -- but that person was only in there at certain times and you had to go then, and then was not most times.
(笑) 何事も 公共ラジオも ポッドキャストも (笑) マインドフルネスの瞑想をもってしても その時間は有意義にはなりません
(Laughter) Nothing -- not public radio, no podcast -- (Laughter) Not even mindfulness meditation makes this time worth living.
一見 答えは明らかなように 見えます もちろん 時間は存在します 時間は 私達の周りを 常に流れていて 時間がない世界など 想像できません
At first the answer seems obvious— of course time exists; it constantly unfolds all around us, and it’s hard to imagine the universe without it.
しかし思考実験として もしこの方程式 または同様に 時間の概念のない方程式が 正しいと証明されたとしたら それは 最も基本的なところで 時間は存在しないということでしょうか?
But as a thought experiment, if it or a similarly time-starved equation turned out to be true, would that mean that time doesn’t exist, at the most fundamental level?
フルタイムで働いているなら 週40時間 1日8時間寝るとして 週56時間 残りの72時間は 他のことにあてられます
If you are working a full-time job, so 40 hours a week, sleeping eight hours a night, so 56 hours a week -- that leaves 72 hours for other things.
検討すべきボストロム博士の議論は 沢山ありますが 全部見ていく 時間はないので ごく簡単に 1点だけ挙げるなら 「すごく知っている」のと 「すごいことができる」のとは違うということです
Now, there are a lot of pieces of Dr. Bostrom's argument to unpack, and I don't have time to unpack them all, but very briefly, consider this: super knowing is very different than super doing.
起きてから数時間は メールを書いたり 手紙を送ったり 電話をかけたり 相手に会ったりして 私のコーヒーに関わってくれた お礼を伝えました
So I was -- I would get up and spend a couple hours, I'd write emails, send notes, make phone calls, visit people to thank them for their role in my coffee.
いじくり回している感じですが 結構進展があります (クリス) 多くの時間は テスラを通じて自動車や交通手段を 電化することに費やされているわけですね
It's kind of puttering along, but it's making good progress, so -- CA: So an even bigger part of your time is being spent on electrifying cars and transport through Tesla.
ここで「よかった うちの子は8時間眠ている」と 胸を撫でているようであれば 覚えておいてください 8時間は 推奨時間の最低ですので
Now, if you're thinking to yourself, "Phew, we're doing good, my kid's getting eight hours, " remember, eight hours is the minimum recommendation.
否定論者は 始業時間が遅くなれば 夜ふかしが増えるだけだと 言うかもしれませんが 事実は逆で 就寝時間はそのままで 起床時間が遅くなるので 結果的に睡眠時間が長くなります
To the naysayers who may think that if schools start later, teens will just stay up later, the truth is, their bedtimes stay the same, but their wake-up times get extended, resulting in more sleep.
おもしろいことに こちらの 出会い系やSNS、ゲーム 娯楽、ニュース、 Webブラウジングといったアプリの 1日の使用時間は それぞれ27分です
What's interesting about these -- dating, social networking, gaming, entertainment, news, web browsing -- people spend 27 minutes a day on each of these.
そこから 次の疑問が浮かびます オンラインで過ごす時間が増えて たとえば睡眠など― 他のことをする時間が削られたら どうなるか? 私たちが画面を見る時間は 最大で1日に11時間近く 昨年よりも1時間増えています これが何か影響するでしょうか?
Now, this leads me to the next question: if we now spend more time online than on any other activity, including sleeping, we're now up to 11 hours a day, one hour more than last year, by the way, does it make a difference?
しかし驚くべきことに 私たちが どんな手段を使おうと この対話的境界で過ごし そこから排除されない時間は 極めて短いのです
But it's quite astonishing, how little time we spend at this conversational frontier, and not abstracted away from it in one strategy or another.
たいていの時間は 乗馬を習ったり 弓矢の引き方を習ったりしていました 夜には音楽ライブがあり 無料の食事やお酒がふるまわれ また主流派の政治家の顔を標的にして エアガンを打つ練習もしました
It was mostly learning how to ride horses, shooting a bow and arrow, live music at night, free food and alcohol, also some air-gun target practice using mainstream politicians' faces as targets.
羊飼いを探す時間はありません その代わり ボラクチンは袖を捲り上げ 腕に油を塗り込み 雌羊を出産を助け 帝国には 新たに2頭の羊が加わりました
There’s no time to find a shepherd – instead, Boraqchin rolls up her sleeves, greases her arm and helps the ewe give birth to two new additions to the empire.
誰もがそれほど働かなくてもよい 未来社会において 余暇や娯楽の時間は増え 家族と過ごす時間も増え 心からやりがいがあると思える事への時間も 増えたりするでしょう
You can imagine a future where we all have to work less, we have more time for leisure, more time to spend with our families, more time to do things that we find genuinely rewarding and so forth.
もし もっと早く 先人達のことを知っていれば 自分のアイデンティティと コミュニティに誇りを持つのに これほど時間は かからなかったかもしれません
Maybe if I had known my ancestors sooner, it wouldn't have taken me so long to find a source of pride in my identity and in my community.
そして— (拍手) 医師が電子カルテを見つめる時間が 長くなれば それだけ 患者と向き合う時間は減り
The more -- (Applause) The more time doctors spend staring at digital medical records, the less time they spend looking at their patients.
このプロセスで驚くべきところは --- 実際のところ 18 分しかないので…よろしいでしょうか 考えていただく時間は十分でしょうか
The amazing part of this process -- and of course, I mean, I would love to -- I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
ノルウェー スウェーデン デンマーク フィンランドは今 世界の上位6カ国以内にランクされています 労働時間はアメリカ人が 泣いてうらやましむほどです
And Norway, Sweden, Denmark and Finland now rank among the top six most competitive nations on Earth, and they work the kind of hours that would make the average American weep with envy.
時間は記憶の自己と 経験の自己を区別する― 重要なポイントです この休暇の例に 時間はあまり影響力はありません 記憶の自己は 話を記憶し 語ること以上の
And in this way, time is actually the critical variable that distinguishes a remembering self from an experiencing self; time has very little impact on the story.
そこで彼らは子供達を虐待するのです この目で見てきました 彼らは子供たちに1日2回乾いたパンと水を与えます 子供たちを遊ばせることはめったにありません 彼らが子供達に言うこと、起きている間の8時間は ただずっとコーランさえ読んでいればいいということです
So they beat these children -- I have seen it; they feed them twice a day dried bread and water; they rarely allow them to play games; they tell them that, for eight hours at a time, all they have to do is read the Koran.
1.1577680110931s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?